Translate and keep the nuance

Translation that preserves tone and flags anything untranslatable.

Works with ChatGPT, Claude, Gemini

Use it when: Working across languages without losing meaning.

Fill in the blanks

Source LanguageTarget LanguageAudienceToneYour Text

Your prompt

Translate the text below from [Source Language] into [Target Language] for [Audience].

Rules:
- Match register and tone: [Tone].
- Localise idioms rather than translating them literally.
- Keep names, product terms and code untouched.
- After the translation, list any phrase where meaning shifted and explain the trade-off.

---TEXT---
[Your Text]
---END TEXT---

Make it yours

Improve your own version, or save it with your usual details filled in.

Improve with AI Save to my vault

Get the extension Learn to write your own

More writing prompts

WritingChatGPT, Claude, Gemini
Blog post outline that actually ranks
Turns a topic into a structured, search-friendly blog outline with angles, headings and a hook.
Fill it in and copy
WritingChatGPT, Claude, Gemini
Proofread and explain every fix
Corrections plus the reason, so you stop repeating mistakes.
Fill it in and copy
WritingChatGPT, Claude, Gemini
Rewrite anything to be clearer
Cuts filler and ambiguity while keeping your meaning and voice intact.
Fill it in and copy
WritingChatGPT, Claude, Gemini
Summarise a long document properly
A layered summary: the gist, the details, and what to do about it.
Fill it in and copy

Fill in the blanks

Your prompt

Make it yours

More writing prompts

Blog post outline that actually ranks

Proofread and explain every fix

Rewrite anything to be clearer

Summarise a long document properly